Adc EMU-830 Manuel d'utilisateur

WorldDSLTM Exchange Office Management UnitEMU-830 User ManualDocument Number: LTPE-UM-3159-02

About This Manual September 25, 2006x LTPE-UM-3159-02EU COMPLIANCEThis product has been CE marked in accordance with the requirements of European Dire

LTPE-UM-3159-02 1-11ChapterOVERVIEWThe EMU-830 provides management for HDSL and G.SHDSL circuits using either of the following methods:• One or more s

Chapter 1: Overview September 25, 20061-2 LTPE-UM-3159-02FRONT PANELFigure 1-1 and Table 1-1 identify and describe the front-panel components of the E

September 25, 2006 Chapter 1: OverviewLTPE-UM-3159-02 1-3MAJOR COMPONENTSMajor components of the EMU-830 management unit include:• 68302 processor• 2

Chapter 1: Overview September 25, 20061-4 LTPE-UM-3159-02Figure 1-2. Local Management of a Single Shelf Using RS-232/TelnetFigure 1-3. Remote Manageme

September 25, 2006 Chapter 1: OverviewLTPE-UM-3159-02 1-5Figure 1-4. Multishelf TAO Network ScreenFigure 1-5. Multishelf TAO Main Menu ScreenA multish

Chapter 1: Overview September 25, 20061-6 LTPE-UM-3159-02In a remotely managed configuration, an external modem must be connected to the EMU-830 front

September 25, 2006 Chapter 1: OverviewLTPE-UM-3159-02 1-7Figure 1-6. WorldDSL Shelves Managed by SNMP through LAN and SNMP through SLIPSNMP MANAGEMENT

Chapter 1: Overview September 25, 20061-8 LTPE-UM-3159-02• RFC 1213 MIB II. The Internet-standard MIB for network management of TCP/IP-based internets

September 25, 2006 Chapter 1: OverviewLTPE-UM-3159-02 1-9BOOTP AND TFTP PROTOCOLSBOOTP is a UDP/IP-based protocol that allows the EMU-830 to configure

REVISION HISTORYThe Revision History provides a summary of any changes in this manual. Please make sure you are using thelatest revision of this manua

Chapter 1: Overview September 25, 20061-10 LTPE-UM-3159-02ALARMSThe EMU-830 constantly monitors each of the DSL cards for alarm conditions. When so co

September 25, 2006 Chapter 1: OverviewLTPE-UM-3159-02 1-11EXTERNAL SHELF CLOCK BACKUP CIRCUITThe EMU-830 List 6A includes a backup circuit for the 2.0

Chapter 1: Overview September 25, 20061-12 LTPE-UM-3159-02

LTPE-UM-3159-02 2-12ChapterINSTALLATIONThis section describes the procedures for installing the EMU-830.EMU JUMPER SETTINGSEMU-830s are jumper configu

Chapter 2: Installation September 25, 20062-2 LTPE-UM-3159-02EMU INSTALLATIONInstall the EMU-830 in an EMS-830 as follows:Step Action1 Use a flat-blad

September 25, 2006 Chapter 2: InstallationLTPE-UM-3159-02 2-32 Align the EMU-830 card with the card guides at the top and bottom edges of Slot 17, the

Chapter 2: Installation September 25, 20062-4 LTPE-UM-3159-02MULTISHELF CABLE CONNECTIONSTo connect the shelves using the 10BASE-T Ethernet connectors

September 25, 2006 Chapter 2: InstallationLTPE-UM-3159-02 2-5LOCAL TERMINAL CONNECTIONSThe console port of the EMU-830 in the local shelf can be conne

Chapter 2: Installation September 25, 20062-6 LTPE-UM-3159-02Step Action1 Connect a serial cable from the DB-9 or DB-25 serial port on the maintenance

September 25, 2006 Chapter 2: InstallationLTPE-UM-3159-02 2-7REMOTE TERMINAL AND LOCAL SHELF MODEM CONNECTIONSRemote management of one or more Multish

Table of ContentsLTPE-UM-3159-02 iiiChapter 1: Overview ...

Chapter 2: Installation September 25, 20062-8 LTPE-UM-3159-02Step Action1 Connect the shelf modem to the PC and verify that it is in working condition

September 25, 2006 Chapter 2: InstallationLTPE-UM-3159-02 2-9SHELF MODEM FOR SLIP OPERATIONOne or more shelves can be remotely managed by connecting a

Chapter 2: Installation September 25, 20062-10 LTPE-UM-3159-026 Configure the EMU for SNMP operation over SLIP (see “Configure SNMP Operation Over SLI

LTPE-UM-3159-02 3-13ChapterMENU NAVIGATION AND MULTISHELF CONFIGURATIONCONSOLE MENU NAVIGATIONSingle keystrokes are used to make menu selections and,

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-2 LTPE-UM-3159-02Table 3-2. Logon, Network, and Main Menu Screen SelectionsScreens and Selections Displays

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-3MULTISHELF CONFIGURATIONThe sections that follow contain instructions on how to access th

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-4 LTPE-UM-3159-02Network ScreenThe Network screen (Figure 3-2) includes the Login command, Upload menu, an

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-5Figure 3-3. Main Menu ScreenShelf AlarmsThe state of shelf and DSL alarms is continuously

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-6 LTPE-UM-3159-02Table 3-3. DSL Line Unit Status ConditionsTable 3-4. DSL Circuit Alarms in Order of Sever

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-7Logging into DSL CircuitsTo log into the console menu for an DSL card:9 AIS Alarm Indicat

Table of Contents September 25, 2006iv LTPE-UM-3159-02Change Password ...

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-8 LTPE-UM-3159-02Enabling or Disabling Alarm ReportingTo enable or disable alarm reporting for DSL circuit

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-9Figure 3-5. Network Parameters MenuConfigure Network Parameters for Multishelf TAO and SN

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-10 LTPE-UM-3159-02Configure SNMP Operation Over SLIPTo configure the EMU-830 for basic SNMP operation over

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-11SNMP Parameters MenuIn the Config menu, press S to display the SNMP Parameters menu (Fig

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-12 LTPE-UM-3159-02Configure SNMP Community StringsThe community string parameters are required to read and

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-13Trap 1 Community String Enter a community string. It must match the SNMP Comm Name strin

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-14 LTPE-UM-3159-02Modem Parameters (Configure and Test Dial-out Alarm Reporting)In the Config menu, press

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-15Figure 3-8. LOSW* and LOSW1 Alarm Reporting Screen8 Test the EMU’s dial-out alarm report

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-16 LTPE-UM-3159-02Figure 3-9. LOS*, PFO* and LOSW* Alarm Reporting ScreenShelf Alarms MenuIn the Config me

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-17To configure the shelf alarms:Remote Alarm ReportingThis Config menu option (Figure 3-11

List of FiguresLTPE-UM-3159-02 vFigure 1-1. EMU-830 Front Panel ...

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-18 LTPE-UM-3159-02To set the date and time:Change PasswordIn the Config menu, press P to display the Chang

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-19Figure 3-13. Change Password Dialog BoxSet Shelf IDIn the Config menu, press I to displa

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-20 LTPE-UM-3159-02To set the shelf ID:Terminal SettingsIn the Config menu, press T to display the Terminal

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-21To specify a terminal setting, do one of the following:Set to Factory DefaultsIn the Con

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-22 LTPE-UM-3159-02Reset EMUIn the Config menu, press R to display the "reset EMU" warning prompt

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-23Figure 3-18. Inventory Information ScreenTable 3-7. Data in Inventory Information Screen

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-24 LTPE-UM-3159-02MANAGING FIRMWARE THROUGH THE UPLOAD MENUThe Upload menu provides the mechanism to uploa

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-25Figure 3-19. Upload Line Unit Menu ItemFigure 3-20. Upload to Line Unit Dialog BoxTable

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-26 LTPE-UM-3159-02Figure 3-21. Xmodem Transfer MessageFigure 3-22. Local Line Unit Uploading Message

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-27Upload Local EMUTo upload to the local EMU:Note: If using the Xmodem protocol to upload

List of Figures September 25, 2006vi LTPE-UM-3159-02Figure 3-21.Xmodem Transfer Message ...

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-28 LTPE-UM-3159-02Figure 3-23. Upload EMU Menu ItemFigure 3-24. Upload to Local EMU Dialog Box

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-29Figure 3-25. TFTP Upload EMU PromptFigure 3-26. Xmodem Upload EMU Prompt

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-30 LTPE-UM-3159-02Figure 3-27. Boot Loader PromptUpload Remote EMUAfter uploading the local EMU, its firmw

September 25, 2006 Chapter 3: ProvisioningLTPE-UM-3159-02 3-31Figure 3-29. Remote EMU Upload Message

Chapter 3: Provisioning September 25, 20063-32 LTPE-UM-3159-02

LTPE-UM-3159-02 A-1AAppendixSPECIFICATIONSALARMSRelays 6 form C relays: critical visual, critical audible, major visual, majoraudible, minor visual, m

Appendix A: Specifications September 25, 2006A-2 LTPE-UM-3159-02

LTPE-UM-3159-02 B-1BAppendixPRODUCT SUPPORTADC Customer Service Group provides expert pre-sales support and training for all of its products. Technica

Appendix B: Product Support September 25, 2006B-2 LTPE-UM-3159-02

LTPE-UM-3159-02 GL-1GLOSSARYAAIS – Alarm Indication SignalALM – AlarmANSI – American National Standards InstituteAWG – American Wire GageBBER – Bit Er

List of TablesLTPE-UM-3159-02 viiTable 1-1. EMU-830 List 4A and 6A Front Panel Components ... 1-2Table 1-2. Wo

Glossary September 25, 2006GL-2 LTPE-UM-3159-02Kkbps – kilobytes per secondkm – kilometersLLED – Light Emitting DiodeLL – Local LoopbackLDC – Loss of

September 25, 2006 GlossaryLTPE-UM-3159-02 GL-3TTM – Test ModeTT – Terminal TimingUUAS – Unavailable SecondsUTU – Universal Termination UnitVV – Volts

Glossary September 25, 2006GL-4 LTPE-UM-3159-02

Certification and WarrantyFCC Class A ComplianceThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursu

World HeadquartersADC Telecommunications, Inc.PO Box 1101Minneapolis, MN 55440-1101 USAFor Technical AssistanceTel: 800.366.3891WorldDSLTM Exchange Of

List of Tables September 25, 2006viii LTPE-UM-3159-02

LTPE-UM-3159-02 ixABOUT THIS MANUALINTRODUCTIONThis manual contains information on the ADC® WorldDSL™ EMU-830 (hereafter referred to as the “EMU-830”)